新型コロナウイルスに関するお願い・有关新冠状病毒的要求・Request about new coronavirus
当院では、感染拡大を防止するため、下記に該当する方が当院に受診を希望される場合は、来院前にご連絡頂ける様お願い致します。
中田病院　TEL：0480-61-3122

発熱（37.5度以上）または呼吸器症状があり、且つ下記のいずれかの項目に当てはまる方
1.武漢市及び中国への渡航歴がある方
2.「武漢市及び中国への渡航歴があり、発熱且つ呼吸器症状を有する人」と接触があった方

令和2年1月29日

　　　　　　　　　　　　　病院長
 

有关新冠状病毒的要求
 

基于新的冠状病毒在中国引起的肺炎暴发，以下希望前往我院预防疾病传播的人应考虑以下几点：
来医院之前，请先联系医院代表电话。
谢谢你

如果发烧（37.5度或更高）或呼吸道症状，

并且符合以下任何一项条件
1那些去过武汉和中国的人
2与“去过武汉和中国并有发烧和呼吸道症状的人”接触过的人

　　　　　　　　　　　　　Request about new coronavirus
Based on the outbreak of pneumonia caused by the new coronavirus in China, the following people who wish to visit our hospital to prevent the spread of the disease should consider the following:
Before coming to the hospital, please contact the hospital representative phone first.　Please.
 

If you have fever (37.5 degrees or more) or respiratory symptoms, and meet any of the following items
1 Those who have traveled to Wuhan and China
2 Persons who have come into contact with "People who have traveled to Wuhan and China and have fever and respiratory symptoms"